Capita spesso che la caratura venga confusa come unità di misura rappresentativa delle dimensioni di un diamante, in realtà, sta ad indicare il peso (carat weight) dello stesso. Solitamente ad un carato vengono associati 100 “punti” che possono essere scalati in base alla caratura del diamante. Dunque, volendo fare un esempio, ¾ di carato corrisponderanno a 75 punti e cioè ad un diamante di 0.75 carati.
Secondo questa logica si potrebbe facilmente cadere nell’errore di pensare che un diamante di un carato valga esattamente il doppio rispetto ad un diamante di mezzo carato ma non è così. In realtà, più le dimensioni di queste gemme aumentano, più risultano rare e dunque il loro valore si innalza: un diamante da un carato costerà molto più del doppio di un diamante da mezzo carato a parità di colore, purezza e taglio.